POLSKI
Morskie opowieści o rejsach solo: dookoła świata Szymona Kuczyńskiego, odkrytopokładową mieczówką solo przez Atlantyk Olka Hanusza (w sobotę wodowanie na Zegrzu!) oraz kolejna rocznica Marka Słodownika w Kalendarium Żeglarskim. Poza tym, Michał Kozok w przeddzień startu w podróż siłami natury, z której książka ma swoją oficjalną premierę w ten weekend na Kolosach, oraz Marzyciel z Otwartymi Oczami Manuel Chiacchiararelli w zmaganiach z czasem trudną rzeczywistością. Muzycznie - m.in. absolutna prapremiera nowych dźwięków IZES!
ENGLISH
Sea stories about solo voyages: around the world of Szymon Kuczyński, across Atlantic of Olek Hanusz on open dinghy and new anniversary by Marek Słodownik in our Sailing Calendar. Besides that, Michał Kozok in the eve of his Un-Motorized S.America Expedition S->N start, of which his first book will be officially presented this weekend at festival Kolosy. Also, Open Eyed Dreamer Manuel Chiacchiararelli about struggles with sometimes hard reality. Musically - absolute pra-premiere of new sounds from IZES!